1
00:00:03,295 --> 00:00:06,173
عندما كنت صغيرا، الغرفة
الأكثر شعبية في المنزل كان الأصغر،

2
00:00:06,256 --> 00:00:08,467
ولكنه كان كذلك
الشخص الذي لديه أفضل مقعد.

3
00:00:08,551 --> 00:00:09,552
مشغول!

4
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
مشغول!

5
00:00:13,513 --> 00:00:14,514
مشغول!

6
00:00:14,599 --> 00:00:17,392
من فضلك... لن أرى أي شيء جديد.

7
00:00:18,435 --> 00:00:20,939
الطريقة الوحيدة
لكي لا تصطدم ببعضها البعض

8
00:00:21,021 --> 00:00:23,983
كان من المقرر أن يجتمع بالنار
من الموقد الحديث لدينا

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,442
ويتجاهلون بعضهم البعض

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,862
معًا، مثل العائلة.

11
00:00:29,154 --> 00:00:31,240
بينما كان الأطفال في عمري يشاهدون ALF،

12
00:00:31,323 --> 00:00:34,076
لقد تعلمت مونولوجات بوب هوب.

13
00:00:34,159 --> 00:00:37,537
لم أفهم لماذا لعبة البيسبول
وكان يكبر ويكبر..

14
00:00:37,830 --> 00:00:38,831
حتى ضربني في الرأس.

15
00:00:43,670 --> 00:00:46,255
شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً.

16
00:00:47,799 --> 00:00:51,301
وفي ساحة المدرسة كان الأولاد
كما يقولون، جمهور صعب.

17
00:00:51,761 --> 00:00:52,762
مرحبا يا شباب.

18
00:00:53,303 --> 00:00:54,847
كم هو بارد اليوم.

19
00:00:54,931 --> 00:00:58,558
الجو بارد جدًا لدرجة أن السياسيين يرتدونه
أيديهم في جيوبهم الخاصة.

20
00:01:02,772 --> 00:01:07,234
مهلا، هل رأيت العرض الخاص الليلة الماضية
لعيد ميلاد بوب هوب على شاشة التلفزيون؟

21
00:01:07,317 --> 00:01:10,153
يلاحظ المرء أنه أصبح كبيرا في السن
عندما تنفق على الشموع أكثر من إنفاقك على الكعكة.

22
00:01:10,237 --> 00:01:11,238
حقيقي؟

23
00:01:12,239 --> 00:01:13,783
وكانوا يضحكون في منزلي

24
00:01:13,866 --> 00:01:17,244
ولكن في المدرسة، تلك النكات
كان من الممكن أن يكلفوني الضرب.

25
00:01:17,494 --> 00:01:19,496
هل تريد أن تسمع شيئا مضحكا حقا؟

26
00:01:19,579 --> 00:01:22,416
إيدي ميرفي؟
يقولون أنه يلقي النكات القذرة.

27
00:01:22,499 --> 00:01:23,710
من أين حصلت عليه؟

28
00:01:23,793 --> 00:01:24,877
انها والدي.

29
00:01:24,961 --> 00:01:27,462
لقد ذهبت والدتي في إجازة
مع صديقها الغبي

30
00:01:27,546 --> 00:01:28,798
لذلك أنا متمسك به.

31
00:01:32,175 --> 00:01:33,260
ما المضحك؟

32
00:01:36,263 --> 00:01:38,641
لم أسمع
هذا النوع من اللغة في حياتي.

33
00:01:38,725 --> 00:01:41,978
ولا حتى عندما كان جدي ينام
مع سيجارة مشتعلة في فمه.

34
00:01:42,061 --> 00:01:44,438
هل يسمح لك والدك بالاستماع؟
شيء مع الكثير من الكلمات البذيئة؟

35
00:01:44,521 --> 00:01:45,982
لا يهتم. هو ليس في المنزل أبدا.

36
00:01:46,065 --> 00:01:47,066
أحضره هنا.

37
00:01:50,903 --> 00:01:53,613
كان واضحا
أنه كان عليّ تجديد ذخيرتي.

38
00:01:53,698 --> 00:01:55,950
أخبار جيدة يا أطفال.

39
00:01:56,034 --> 00:01:58,870
المدرسة سوف تنظم
مسابقة الكلام.

40
00:01:59,494 --> 00:02:02,081
وعلى الرغم من أن الكتاب المقدس يخبرنا
الذي لا ينبغي لنا أن نحكم عليه،

41
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
هذا فقط ما سنفعله
أختي روز وأنا

42
00:02:06,669 --> 00:02:08,796
سيتم عقده خلال اسبوع

43
00:02:08,880 --> 00:02:11,632
على خشبة المسرح
من قاعة الجمعية الرياضية.

44
00:02:11,716 --> 00:02:15,344
وأخيراً مرحلة!
مونولوج للراهبات؟

45
00:02:15,469 --> 00:02:17,055
كان هذا مجرد نوع من الجمهور.

46
00:02:17,137 --> 00:02:18,890
شكرا لك، شكرا لك.

47
00:02:18,973 --> 00:02:20,349
كيف حالكم يا أصدقاء؟

48
00:02:20,474 --> 00:02:22,142
أخوات، آباء، إخوة..

49
00:02:22,351 --> 00:02:24,353
يبدو أن لدينا
لجميع أفراد الأسرة.

50
00:02:24,436 --> 00:02:26,229
لقد جاء إلى الأسقف.

51
00:02:26,731 --> 00:02:28,565
لا بد أنه استعار سيارة البابا.

52
00:02:29,316 --> 00:02:31,819
أنتم جمهور رائع.
أنا جادة.

53
00:02:33,780 --> 00:02:37,491
-علامة! علامة! علامة!
-علامة؟

54
00:02:37,574 --> 00:02:38,575
علامة؟

55
00:02:39,242 --> 00:02:42,914
كما كنت أقول،
من يريد التسجيل فليتفضل

56
00:02:42,997 --> 00:02:47,376
دعني أجد الأخت روز
في غرفة الموسيقى بعد الدرس.

57
00:02:47,459 --> 00:02:48,836
بعد الصف؟

58
00:02:48,920 --> 00:02:51,130
كانت مسيرتي المهنية
الانتظار طويلا.

59
00:02:52,172 --> 00:02:54,133
أختي، هل يمكنني الخروج للحظة؟

60
00:02:55,467 --> 00:02:57,136
لقد تركت جهاز الاستنشاق الخاص بي في معطفي.

61
00:02:57,594 --> 00:02:58,637
يمكنك استخدام الألغام.

62
00:02:59,138 --> 00:03:00,139
كن هادئاً.

63
00:03:01,057 --> 00:03:02,265
أعود بسرعة.

64
00:03:02,349 --> 00:03:03,851
إنه ليس سريعًا في أي شيء.

65
00:03:06,104 --> 00:03:07,105
مع نذر العفة...

66
00:03:07,187 --> 00:03:08,188
الواجب المنزلي: التمرين على عبارة "اسمح لي...".

67
00:03:08,271 --> 00:03:11,233
...الشغف الوحيد الذي كان لدي
كانت الأخت روز هي الموسيقى.

68
00:03:12,944 --> 00:03:14,779
الأخت روز .

69
00:03:14,862 --> 00:03:16,864
مارك كريتش. أنا معجب كبير
من عمله.

70
00:03:16,948 --> 00:03:21,201
المخرج الذي يقوم بتدريس دروس الموسيقى
وينظم مسابقات الكلام؟

71
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
من أين تحصل على الوقت؟

72
00:03:23,746 --> 00:03:25,039
بالمناسبة،

73
00:03:25,123 --> 00:03:27,374
أود الاشتراك في المسابقة.

74
00:03:27,457 --> 00:03:29,668
أنت صديق ريتشي بيريز الصغير.

75
00:03:30,128 --> 00:03:32,421
نعم، سوف تقوم بعمل عظيم.

76
00:03:32,839 --> 00:03:34,548
صحيح أن لدي موهبة للكلمات.

77
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
لا، ليس هذا.

78
00:03:35,715 --> 00:03:38,886
كما تعلم يا سيد كريتش،
أنا أقود أوركسترا المدرسة.

79
00:03:39,386 --> 00:03:41,013
كنت أبحث عن عازف تشيلو آخر،

80
00:03:41,471 --> 00:03:43,473
وفجأة تظهر.

81
00:03:43,975 --> 00:03:47,019
نعم، كان هذا التدخل الإلهي.

82
00:03:47,103 --> 00:03:48,478
صديقه ريتشي يعزف على التشيلو،

83
00:03:48,562 --> 00:03:51,314
والآن سوف تلمسها أيضًا.

84
00:03:51,398 --> 00:03:53,860
العزف على التشيلو؟ في المدرسة؟

85
00:03:53,943 --> 00:03:55,610
لقد كان حكماً بالإعدام.

86
00:03:56,154 --> 00:03:59,031
أختي، أنا أشعر بالإطراء، حقاً.

87
00:03:59,115 --> 00:04:00,240
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

88
00:04:00,323 --> 00:04:03,119
ولكن الآن لا بد لي من التركيز
في دوري كممثل كوميدي.

89
00:04:03,202 --> 00:04:04,996
لذا نعود للمسابقة..

90
00:04:05,079 --> 00:04:06,621
أنا لا أسألك يا سيد كريتش.

91
00:04:06,705 --> 00:04:10,042
بسبب نقص المتطوعين، اختارت الراهبات
للخدمة العسكرية الإلزامية.

92
00:04:10,126 --> 00:04:11,293
ولقد تم تجنيدي.

93
00:04:11,376 --> 00:04:15,422
التدريبات تكون يوم الثلاثاء
ويوم الخميس في وقت الغداء.

94
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
لا تتأخر.

95
00:04:18,258 --> 00:04:19,927
بالنسبة لي، وقت تناول الطعام مقدس.

96
00:04:20,011 --> 00:04:22,763
إنه الوقت الذي أملكه لنفسي. ربما...

97
00:04:22,847 --> 00:04:27,309
إذا لم تعزف على التشيلو، فلن تتمكن من المشاركة
في مسابقة الكلام.

98
00:04:27,392 --> 00:04:28,477
مات.

99
00:04:30,980 --> 00:04:32,190
مرحبًا مارك،

100
00:04:33,191 --> 00:04:37,736
هل أنت بالصدفة
قريب باتريك كريتش؟

101
00:04:38,196 --> 00:04:39,613
إنه جدي.

102
00:04:39,696 --> 00:04:41,908
أبلغ تحياتي مني.

103
00:04:46,871 --> 00:04:48,206
لم أستطع النوم.

104
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
لقد أصبح حلمي
في كابوس

105
00:04:52,292 --> 00:04:55,171
مرحبا! هيا هذا التصفيق!

106
00:04:57,422 --> 00:04:58,798
أليست الراهبات أغبياء؟

107
00:04:58,883 --> 00:05:01,135
قالت إحداهن إنها أمسكت بي
الجري في الردهة في ذلك اليوم.

108
00:05:01,219 --> 00:05:02,220
هل تعرف ماذا قلت له؟

109
00:05:02,302 --> 00:05:03,930
قلت له أنه لا يمكن أن يكون أنا.

110
00:05:04,013 --> 00:05:06,265
انظر إليَّ. هل أبدو وكأنني أركض؟

111
00:05:06,348 --> 00:05:07,892
أنا كسول جدًا وأتعرق الزبدة.

112
00:05:15,233 --> 00:05:16,566
ما مشكلتك؟

113
00:05:17,235 --> 00:05:19,778
لديك وجه السلق.

114
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
مدير المدرسة
يجبرني على العزف على التشيلو.

115
00:05:23,740 --> 00:05:25,325
وقد أعطاني ذكريات بالنسبة لك.

116
00:05:26,409 --> 00:05:27,619
الأخت روز .

117
00:05:29,746 --> 00:05:31,373
الأخت روز .

118
00:05:33,416 --> 00:05:35,920
منذ وقت طويل لم أسمع هذا الاسم.

119
00:05:38,256 --> 00:05:39,257
دعونا نرى...

120
00:05:39,506 --> 00:05:40,925
أريد أن أصبح ممثلاً كوميديًا،

121
00:05:41,008 --> 00:05:42,885
ليس بعض الأحمق الذي يعزف على آلة التشيلو.

122
00:05:43,552 --> 00:05:45,263
-يأخذ.
-سوف يضحكون علي.

123
00:05:45,345 --> 00:05:47,764
لا تقلق.
سأعطيك مبررا.

124
00:05:47,847 --> 00:05:48,975
سيكون ذلك رائعًا جدًا!

125
00:05:49,599 --> 00:05:51,936
يعرف؟ انها ليست سيئة كما يبدو.

126
00:05:52,727 --> 00:05:53,728
شكرا لك يا جدي.

127
00:05:53,853 --> 00:05:54,854
هذا سوف يفعل.

128
00:05:56,523 --> 00:05:58,109
ها هيا ولكن...

129
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
لا تفتحه.

130
00:06:01,653 --> 00:06:03,155
هناك بعض الكلمات القوية.

131
00:06:07,701 --> 00:06:09,036
ما آخر ما توصلت اليه؟

132
00:06:09,120 --> 00:06:12,123
لا أستطيع القلق
من أجل رفاهية حفيدي

133
00:06:12,290 --> 00:06:15,167
دون أن يكون لديك أي مصلحة خفية؟

134
00:06:16,335 --> 00:06:17,836
هذا ليس طبيعيا بالنسبة لك.

135
00:06:18,212 --> 00:06:20,880
حافلة المدرسة

136
00:06:23,342 --> 00:06:25,052
أنت لا تحاول.

137
00:06:25,136 --> 00:06:27,138
أنا أشعر بالملل. وأنا هنا بسببك.

138
00:06:27,221 --> 00:06:29,556
لن أعتذر لكوني صديقتك.

139
00:06:29,639 --> 00:06:31,641
أنا سعيد لأنك هنا.

140
00:06:31,725 --> 00:06:33,936
والدي يجبرني على اللعب
وأنا لست جيدة في ذلك.

141
00:06:34,103 --> 00:06:36,855
ولكن بجانبك، سأبدو بمظهر جيد.

142
00:06:36,939 --> 00:06:38,065
ممتاز.

143
00:06:39,150 --> 00:06:40,775
أول شيء هو الإمساك بالقوس جيدًا.

144
00:06:40,859 --> 00:06:44,696
عليك أن تضع إصبعي الإبهام والسبابة
واحد أمام الآخر.

145
00:06:44,779 --> 00:06:47,074
-هل تعرف ما هو الإصبع الآخر الذي سأستخدمه؟
-علامة!

146
00:06:48,326 --> 00:06:50,744
لقد كان من دواعي سروري اللعب معك.
حظ سعيد.

147
00:06:53,289 --> 00:06:57,459
أنا آسف ولكن لا أستطيع
الاستمرار في الأوركسترا.

148
00:06:57,542 --> 00:07:00,254
أخشى أن لدي مشاكل في الجدولة.

149
00:07:01,588 --> 00:07:02,756
أحمل إيصالا.

150
00:07:08,928 --> 00:07:10,555
الأخت العزيزة روز،

151
00:07:10,639 --> 00:07:13,850
أو "روزي" كما كان اسمك
في ذلك الوقت،

152
00:07:13,933 --> 00:07:16,853
عندما كنا صغارا
وكان الحب كل شيء:

153
00:07:17,646 --> 00:07:19,689
هل تتذكر قبلتنا الأولى

154
00:07:19,773 --> 00:07:21,608
بجانب برج جرس الكنيسة؟

155
00:07:22,609 --> 00:07:26,155
البرتقالة التي أعطيتك إياها سُرقت،
تماما مثل القبلة،

156
00:07:26,238 --> 00:07:28,573
لكنه كان الشيء الوحيد
ماذا يمكنني أن أقدم لك، روزي؟

157
00:07:29,449 --> 00:07:31,534
ثمرتي المحرمة.

158
00:07:32,078 --> 00:07:35,955
ما زلت أتذكر
نكهة الحمضيات من شفتيك.

159
00:07:36,581 --> 00:07:40,211
أقسمت أنني لن أعود أبدا
لتجربة برتقالة أخرى.

160
00:07:40,794 --> 00:07:42,213
لقد أصبت بالاسقربوط.

161
00:07:42,296 --> 00:07:46,675
الطبيب وصف لي فيتامين سي
لكن الحبوب سببت لي الارتجاع.

162
00:07:46,758 --> 00:07:48,968
-ولكن مهلا، هذا لا يهم.
-باتريك.

163
00:07:50,054 --> 00:07:54,557
شعلة حبنا
سوف تحترق إلى الأبد في قلبي المكسور.

164
00:07:55,725 --> 00:07:56,810
وَردَة!

165
00:07:57,395 --> 00:07:59,604
ولكن ماذا تفعل؟

166
00:08:01,648 --> 00:08:03,067
-تعال الى هنا.
-باتريك!

167
00:08:03,150 --> 00:08:04,151
وَردَة!

168
00:08:04,235 --> 00:08:07,071
-باتريك!
-وَردَة! وَردَة!

169
00:08:07,154 --> 00:08:08,947
الله يغفر لي.

170
00:08:09,572 --> 00:08:12,159
حاشية: مارك لا يستطيع العزف على آلة التشيلو.

171
00:08:12,243 --> 00:08:13,868
إنه ناعم.

172
00:08:13,952 --> 00:08:15,954
مع خالص التقدير، باتريك.

173
00:08:17,539 --> 00:08:20,834
هذا الدليل غير صالح.

174
00:08:20,959 --> 00:08:25,755
لن تتمكن من المشاركة
في مسابقة الكلام

175
00:08:25,839 --> 00:08:30,177
حتى تتعلم العزف
أغنية واحدة على الأقل مع التشيلو.

176
00:08:30,261 --> 00:08:33,805
واعطيها لجدك
هذه الرسالة مني.

177
00:08:37,226 --> 00:08:38,560
لا تقرأه.

178
00:08:38,643 --> 00:08:41,397
تطمع مراسلات الآخرين
إنها خطيئة،

179
00:08:41,480 --> 00:08:43,815
ويعاقب بالحزام.

180
00:08:46,152 --> 00:08:47,944
لم تكن تلك الآية الكتابية تبدو مألوفة بالنسبة لي.

181
00:08:48,028 --> 00:08:49,821
كان ينبغي عليهم إضافتها
في المجمع الفاتيكاني الثاني.

182
00:08:59,290 --> 00:09:00,540
ماذا لديك هناك يا جيلي؟

183
00:09:00,623 --> 00:09:02,168
لا يزعجك أن تحمل الكثير من الوزن.

184
00:09:02,251 --> 00:09:04,753
أنا آسف. إذا أخبرتك، سأفعل
يجب أن أشرح لك ما هو التشيلو،

185
00:09:04,836 --> 00:09:06,796
وبعد ذلك سأشرح لك
ما هي الأوركسترا

186
00:09:06,880 --> 00:09:09,007
وسوف أفتقد الحافلة.

187
00:09:11,302 --> 00:09:13,762
هذه الفتاة بالتأكيد لديها
لأمه عالقة هناك.

188
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
وضع والدتي في الاستماع التشيلو

189
00:09:15,930 --> 00:09:17,974
واسحبها حول المعهد

190
00:09:18,057 --> 00:09:19,559
لن تكون فتاة.

191
00:09:19,642 --> 00:09:21,603
سيكون الأمر مثل كونك مختل عقليا.

192
00:09:21,686 --> 00:09:23,646
إنها ترتد وترتد وتنفجر في مؤخرتك.

193
00:09:24,148 --> 00:09:25,149
مثل؟

194
00:09:27,066 --> 00:09:28,152
أخيرا...

195
00:09:33,072 --> 00:09:34,492
أعتقد أن هناك قطة هناك.

196
00:09:37,577 --> 00:09:39,579
يرى؟ إنها التشيلو.

197
00:09:40,079 --> 00:09:41,499
إنه غيتار كبير.

198
00:09:41,581 --> 00:09:43,792
لا، احمق. إنها كمان كبيرة.

199
00:09:52,884 --> 00:09:53,927
ارجعها لي.

200
00:09:54,010 --> 00:09:55,929
انظر إلي، أنا إيدي فان هالين!

201
00:09:58,224 --> 00:09:59,391
أوه حقًا؟

202
00:09:59,475 --> 00:10:01,726
لماذا لا توجد راهبة في الجوار؟
متى أحتاج إليها؟

203
00:10:01,810 --> 00:10:04,480
حسنا، حسنا، الحمقى.
سوف يفوتك الحافلة.

204
00:10:05,356 --> 00:10:08,442
هل سمعت؟
صديقها سوف يغيب عن الحافلة.

205
00:10:10,444 --> 00:10:13,112
-ادخل في القضية.
-ل! اتركني!

206
00:10:13,197 --> 00:10:16,408
-اتركني!
-ضعه في الداخل.

207
00:10:22,581 --> 00:10:24,458
لقد كان التشيلو أو أنا.

208
00:10:24,542 --> 00:10:28,212
ولقد كرهت هذا التشيلو
بقدر ما كان يكره الثعالب.

209
00:10:28,295 --> 00:10:29,505
لذلك اخترت أن أنقذ نفسي.

210
00:10:39,348 --> 00:10:40,974
هل قرأت الإيصال؟

211
00:10:41,724 --> 00:10:43,561
نعم، وقد أعطاني هذا.

212
00:10:49,691 --> 00:10:51,402
عزيزي باتريك ،

213
00:10:51,485 --> 00:10:54,321
كم أثرت فيني كلماتك

214
00:10:54,405 --> 00:10:56,990
لقد كان الأمر كما لو كنت فتاة صغيرة مرة أخرى.

215
00:11:07,125 --> 00:11:09,461
باتريك يا قلبي..

216
00:11:12,839 --> 00:11:14,048
اتركها وشأنها!

217
00:11:14,466 --> 00:11:16,468
-روز، لا تذهبي!
-باتريك!

218
00:11:16,552 --> 00:11:18,094
لماذا لم تقاتل من أجلي؟

219
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
لا تقترب منه!

220
00:11:20,138 --> 00:11:23,975
التوقيع: ماذا كان سيحدث
الخلود في الجحيم

221
00:11:24,058 --> 00:11:27,937
مقابل ليلة واحدة بين ذراعيك.

222
00:11:28,021 --> 00:11:31,650
حاشية: على مارك أن يعزف على آلة التشيلو.

223
00:11:31,733 --> 00:11:34,986
إنه شخص ناعم،
لكني أفتقد عازف التشيلو.

224
00:11:36,070 --> 00:11:38,072
سأكتب لك إيصالاً آخر.

225
00:11:41,910 --> 00:11:43,329
كيف يمكن أن تفقد التشيلو؟

226
00:11:43,454 --> 00:11:44,538
أنا لم أفقدها.

227
00:11:44,663 --> 00:11:45,747
لقد أخذوها مني بالقوة.

228
00:11:48,041 --> 00:11:49,501
هذا يكفي يا فوكس!

229
00:11:49,585 --> 00:11:52,379
لقد اتصلت بك ثلاث مرات الليلة الماضية
وأنت لم تأخذها مني.

230
00:11:52,463 --> 00:11:53,880
أنا في منزل والدي، جيلي.

231
00:11:55,089 --> 00:11:56,300
أين التشيلو الخاص بي؟

232
00:11:56,383 --> 00:11:59,052
حاول أخي بيعه
ولكن لا أحد يريد التشيلو غبي.

233
00:11:59,135 --> 00:12:00,346
إنها في حديقة والدي.

234
00:12:00,429 --> 00:12:02,389
هذا ليس جيدا. الكثير من الرطوبة.

235
00:12:02,473 --> 00:12:04,098
- الورنيش هو...
-لا تتورط.

236
00:12:04,182 --> 00:12:06,393
-عليك أن تأخذني لتناول طعام الغداء.
-لا!

237
00:12:07,436 --> 00:12:09,228
والدي لا يسمح لي بأخذ الأولاد إلى المنزل.

238
00:12:09,313 --> 00:12:12,608
حسنا أنا آسف. لذلك لا تدع
أن يذهب أطفالهم لسرقة التشيلو.

239
00:12:12,691 --> 00:12:15,151
-أنت لا تفهم.
-لا، أنت لا تفهم.

240
00:12:15,234 --> 00:12:16,861
تلك الراهبة سوف تقتلني

241
00:12:18,614 --> 00:12:19,698
سوف نتأخر.

242
00:12:21,533 --> 00:12:22,534
اعتقدت أننا كنا أصدقاء،

243
00:12:22,618 --> 00:12:25,537
ولكنكم مثل إخوتكم.
أنتم جميعا نفس الشيء.

244
00:12:27,080 --> 00:12:28,206
تمام.

245
00:12:28,624 --> 00:12:29,667
في وقت الوجبة.

246
00:12:29,749 --> 00:12:31,918
ولكن إذا لم تفعل ذلك
كل ما أقوله لك، سوف تكتشفه.

247
00:12:37,549 --> 00:12:39,842
سألت ريتشي
لتغطية ظهري

248
00:12:39,926 --> 00:12:41,595
ربما كان يطلب الكثير.

249
00:12:41,886 --> 00:12:43,054
انها قادمة على الفور.

250
00:12:43,137 --> 00:12:45,349
أولاً ذهب إلى المرحاض.

251
00:12:50,396 --> 00:12:51,730
أعتقد أنه يتغوط.

252
00:12:54,692 --> 00:12:56,067
انه يتغوط كثيرا في الآونة الأخيرة.

253
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
سيتعين علينا أن نبدأ بدونه.

254
00:13:07,996 --> 00:13:11,458
كان الثعلب يخجل من بيت أبيه،
لكنه جعلني أشعر بالغيرة.

255
00:13:11,542 --> 00:13:13,460
كنت أود ذلك
لديك جيران للعب معهم،

256
00:13:13,544 --> 00:13:16,338
وكانت تمتلكهم حرفيًا
الجدار إلى الجدار.

257
00:13:17,046 --> 00:13:18,632
لا أستطيع أن آتي دون سابق إنذار.

258
00:13:19,048 --> 00:13:21,593
لا أفهم. إذا كان منزلك.

259
00:13:21,677 --> 00:13:25,347
أنا لا أعيش هنا. الآن فقط، لأن والدتي
إنها مع صديقها الأحمق.

260
00:13:25,723 --> 00:13:26,889
لن تفهم.

261
00:13:37,817 --> 00:13:39,235
ينبغي أن يكون هنا بالفعل.

262
00:13:39,318 --> 00:13:40,862
كان من الواضح أن أنبوب.

263
00:13:40,945 --> 00:13:42,614
توقف عن الحديث عن البراز!

264
00:13:43,031 --> 00:13:44,282
انا ذاهب لرؤية ما هو الخطأ.

265
00:13:44,366 --> 00:13:46,535
كلما أكلت الآيس كريم
لا بد لي من أنبوب.

266
00:13:46,618 --> 00:13:48,828
-الذي - التي؟
-في الأيام التي يكون فيها الآيس كريم،

267
00:13:48,911 --> 00:13:51,080
لقد جئت مع 50 سنتا
لتشتري لي قطعة حلوى.

268
00:13:51,164 --> 00:13:53,792
لكن عندما أتناوله،
معدتي بدأت تؤلمني.

269
00:13:54,460 --> 00:13:56,503
ولماذا لا تتوقف عن تناول الآيس كريم؟

270
00:13:56,587 --> 00:13:57,920
إنهم جيدون جدًا.

271
00:13:58,004 --> 00:14:01,675
مرة واحدة لم تصل في الوقت المحدد، وكان
من إخفاء سروالك في الثلج.

272
00:14:04,720 --> 00:14:06,722
العبها مرة أخرى.

273
00:14:14,937 --> 00:14:18,817
استمع كيف يزأر الحشد

274
00:14:18,900 --> 00:14:21,152
من ملعب ميموريال

275
00:14:21,235 --> 00:14:24,615
في نجوم المصارعة!

276
00:14:24,698 --> 00:14:28,910
كان لهذا المنزل رائحة غريبة
والتي أعرفها الآن على أنها رائحة البيرة.

277
00:14:28,993 --> 00:14:32,997
بيلي واتسون سيواجه...

278
00:14:52,016 --> 00:14:53,226
خذها واذهب.

279
00:15:09,200 --> 00:15:10,409
لا تصدر ضوضاء.

280
00:15:12,411 --> 00:15:14,997
لقد وضعه على الحبال والآن...

281
00:15:16,792 --> 00:15:19,628
واتسون يقلب المعركة.

282
00:15:21,797 --> 00:15:24,132
كم أكثر
هل سيتمكن خصمك من الصمود؟

283
00:15:28,720 --> 00:15:30,012
هل تفعل هذا أثناء نومي؟

284
00:15:30,096 --> 00:15:32,474
لم أكن خائفًا أبدًا في حياتي.

285
00:15:32,558 --> 00:15:34,142
وذهبت إلى مدرسة الراهبات.

286
00:15:39,272 --> 00:15:40,398
من أين حصلت على ذلك؟

287
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
انها لك. لقد تركها هنا.
إنه مجرد صديق من المدرسة، يا أبي.

288
00:15:43,943 --> 00:15:46,237
هل هذا ما تفعله أثناء تناول الطعام؟
جلب الأولاد إلى المنزل؟

289
00:15:46,320 --> 00:15:48,447
أنت تماما مثل والدتك.

290
00:15:48,532 --> 00:15:49,575
يبتعد!

291
00:15:51,367 --> 00:15:52,368
تعال!

292
00:15:53,495 --> 00:15:55,079
ومن سمح لك بالمجيء إلى هنا؟

293
00:15:55,163 --> 00:15:57,499
أخبر والدتك وصديقها الغبي

294
00:15:57,583 --> 00:16:00,711
هذه ليست رعاية نهارية سخيف.
هل سمعتني؟

295
00:16:04,756 --> 00:16:07,258
هل يجب أن أتطرق إليها مرة أخرى أم...؟

296
00:16:14,766 --> 00:16:16,976
آسف للتأخير. كنت...

297
00:16:32,200 --> 00:16:34,620
في سبيل الله.

298
00:16:36,830 --> 00:16:38,331
أعطاني جدي هذا.

299
00:16:40,374 --> 00:16:42,084
عزيزتي روزي:

300
00:16:42,168 --> 00:16:46,047
بينما رأيتك تُؤخذ بعيدًا،
لم أستطع أن أفكر إلا في شيئين:

301
00:16:46,130 --> 00:16:49,342
الأول، أن لديك مؤخرة خائفة،

302
00:16:50,301 --> 00:16:54,556
والثاني: أنه بائس مثلي
لن يجلب لك سوى المتاعب

303
00:16:56,432 --> 00:16:58,852
كم كنت أحمقًا في ذلك اليوم.

304
00:17:01,062 --> 00:17:04,523
أعلم أنك تؤمن بالسماء
حيث لا ينبغي لي أن أذهب،

305
00:17:04,608 --> 00:17:08,654
لكن إذا رحم الله الكاذبين
ويوما ما سوف نلتقي مرة أخرى،

306
00:17:08,737 --> 00:17:10,238
دعونا نحب بعضنا البعض

307
00:17:10,321 --> 00:17:12,448
كما كان ينبغي لنا أن نفعل
من اليوم الأول.

308
00:17:13,199 --> 00:17:15,786
التذييل: اترك الطفل وشأنه

309
00:17:16,369 --> 00:17:18,496
وسأذهب إلى المدرسة وسأأخذك من خصرك

310
00:17:18,664 --> 00:17:22,291
كما لو كنت
سترة النجاة الأخيرة من سفينة تيتانيك.

311
00:17:25,712 --> 00:17:27,463
لا تحتاج إلى الاستمرار في العزف على التشيلو.

312
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
يبتعد.

313
00:17:45,231 --> 00:17:48,694
انظر، أنا لم أرى أي شيء
وأنا لم أذهب إلى منزلك من قبل، حسنًا؟

314
00:17:51,362 --> 00:17:53,114
ولكن لا ينبغي لي أن أمسك بك بهذه الطريقة.

315
00:17:53,615 --> 00:17:55,533
كنت أعرف. لا أستطيع أن أثق بك.

316
00:17:56,284 --> 00:17:57,410
هذا هو كل خطأك.

317
00:17:57,493 --> 00:17:59,078
إذا قلت شيئا، سأقتلك.

318
00:17:59,161 --> 00:18:00,914
هل سمعتني؟ أنا قتلك!

319
00:18:08,296 --> 00:18:09,798
وخلاصة القول،

320
00:18:09,881 --> 00:18:12,926
لهذا السبب أعتقد
وصول عذراء إلى الزواج

321
00:18:13,010 --> 00:18:15,136
واحترام يسوع. شكرًا لك.

322
00:18:15,219 --> 00:18:16,262
شارع. بريدجيت المنافسة الناطقة

323
00:18:18,015 --> 00:18:19,598
لقد كانت جيدة جدًا.

324
00:18:21,018 --> 00:18:23,436
المشارك التالي هو مارك كريتش،

325
00:18:23,519 --> 00:18:24,771
الذي سيخبرنا عنه...

326
00:18:26,439 --> 00:18:27,481
فكاهة.

327
00:18:27,691 --> 00:18:28,692
علامة؟

328
00:18:31,569 --> 00:18:32,570
مرحبًا؟

329
00:18:33,612 --> 00:18:35,657
يعني... كيف حالك؟

330
00:18:37,366 --> 00:18:38,492
أخبار جيدة.

331
00:18:38,576 --> 00:18:42,330
قال المدير هذا الصباح
سنقوم بتدريس نصف الفصول فقط.

332
00:18:46,542 --> 00:18:49,628
الشيء السيئ هو أننا سنعطي النصف الآخر
بعد الأكل.

333
00:18:55,052 --> 00:18:57,846
لقد أخبرت والدتي
أنه في اليوم الآخر حصلت على عشرة.

334
00:18:57,929 --> 00:19:00,849
ستة في اللغة وأربعة في الرياضيات.

335
00:19:00,932 --> 00:19:03,309
النكات القديمة التي كنت أعرفها
لم يكونوا محددين.

336
00:19:03,392 --> 00:19:05,937
لقد أوقع فوكس في المشاكل.
وكل ذلك من أجل لا شيء.

337
00:19:06,021 --> 00:19:08,606
لذا فكرت: "اللعنة!
إذا كنت سأقوم بالنقر،

338
00:19:08,690 --> 00:19:10,942
"على الأقل سأفعل ذلك بمادتي الخاصة."

339
00:19:11,735 --> 00:19:13,611
في اليوم الآخر، سألت الأخت روز

340
00:19:13,695 --> 00:19:16,740
إذا كان سيضربني بالحزام
لشيء لم يفعله

341
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
فقال: لا، بالطبع لا.

342
00:19:19,617 --> 00:19:22,954
وأجبت: "الحمد لله،
لأنني لم أقم بواجباتي المنزلية."

343
00:19:28,334 --> 00:19:30,879
سألت الأخت مارغريت
إذا ذهبت الحيوانات الأليفة إلى الجنة.

344
00:19:30,962 --> 00:19:32,047
ولم يخبرني بأي شيء،

345
00:19:32,130 --> 00:19:35,383
ثم سألته ماذا لو كان عند الله
خلق كل شيء، الذي خلق الله.

346
00:19:35,466 --> 00:19:37,468
وطلب مني أن أتوقف عن طرح الأسئلة.

347
00:19:37,551 --> 00:19:39,805
في ذلك اليوم تمم الوصايا العشر

348
00:19:39,888 --> 00:19:42,057
لأنه أمرني بالصمت عشر مرات.

349
00:19:48,730 --> 00:19:51,565
بينما الأخت مارغريت
أخرجتني من المسرح من أذني

350
00:19:51,649 --> 00:19:54,945
أدركت أنه لا يجب أن يكون كذلك
بوب هوب أو إدي ميرفي.

351
00:19:55,946 --> 00:19:57,948
كان علي فقط أن أكون نفسي.

352
00:20:31,106 --> 00:20:32,107
مقزز.

353
00:20:33,607 --> 00:20:35,110
ماذا كنت أفكر؟

354
00:20:38,571 --> 00:20:39,572
يا!

355
00:20:44,161 --> 00:20:47,164
والمثير للدهشة، عندما لم يعد لدي
وجوب العزف على التشيلو،

356
00:20:47,246 --> 00:20:49,875
بدأت أحب العزف على التشيلو.

357
00:20:51,459 --> 00:20:52,543
إله.

358
00:20:53,211 --> 00:20:57,215
وبعد ذلك أدركت أن عائلتي
كان يصفق لي مهما فعلت

359
00:20:57,298 --> 00:20:58,674
على الرغم من أنني كنت فظيعا في ذلك.

360
00:20:58,757 --> 00:21:03,138
لقد كان الأمر مخيباً للآمال،
ولكن في نفس الوقت كان يريحني.

361
00:21:03,637 --> 00:21:04,638
هنا يا بني.

362
00:21:08,059 --> 00:21:09,144
طاب مساؤك.

363
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
لقد كان جيدًا جدًا يا عزيزي.

364
00:21:12,688 --> 00:21:14,232
العبها مرة أخرى.

365
00:21:14,315 --> 00:21:18,277
هناك من يقدر الصدق
ولكن سيكون لدي الوقت لذلك.

366
00:21:18,360 --> 00:21:22,364
في الوقت الحالي، فضلت أن يكون لدي عائلة
أنه أحبني بما فيه الكفاية ليكذب علي.